The UN vote - transcripts of the Cuban and the US interventions

News from Cuba | Thursday, 30 October 2014


Mr. President;

Distinguished Permanent Representatives;

Delegates all;

The United Nations General Assembly will consider today, for the twenty third time, this issue which is so important for the international community, because it has to do with International Law, which protects all States, whether big or small, rich or poor, and is what guarantees their independence and exercise of their national sovereignty, which is the basis of sovereign equality.

It is also directly linked to the enjoyment of human rights by all persons and by all peoples.

This matter concerns freedom of trade and navigation, which protects the interests of States, companies and individuals.

However, we are gathered here at a very peculiar international juncture, characterized by serious threats to international peace and security; atrocious wars and terrorist actions of extreme cruelty; the risk posed by the existence of huge nuclear arsenals; the unusual military expenditures, which are of no use to solve any of the serious problems facing the world’s population, which is quickly approaching the figure of eight billion.

This is a crucial moment in the impact of climate change which, among other catastrophic consequences, can provoke unprecedented famine, generalized extreme poverty in entire regions and massive migration waves.

We are living in an age characterized by a systemic global crisis and the superimposition of its economic, food, energy and water resources components.

Together with poverty, which takes a higher toll on human lives than wars, there is an increased risk posed by serious diseases like the Ebola virus disease, an epidemic that could become one of the worst pandemics in history if it is not stopped and resolved in the affected sister nations of Western Africa through the urgent and effective cooperation of all.

As was recently stated by President Raúl Castro Ruz, “such a noble and urgent endeavor demands the indispensable commitment and dedication of every nation in the world, to the extent of everyone’s possibilities. We are of the view that this grave problem should not be politicized to avoid the risk of losing track of the main objective, which is helping to confront the epidemic in Africa and prevent its expansion to other regions.”

All these make up an unprecedented combination of problems, old and new, that tend to make human life unsustainable. None of them can be resolved if we do not change our attitude and our way to confront and attempt to transform reality to establish a genuine cooperation in the interest of the survival of humanity.

As was recently written by Comrade Fidel Castro “any sensible person would know that the political decisions that entail some risk for the highly qualified staff involve a high level of responsibility from those who call on them to fulfill a risky task. This is something far more difficult than sending soldiers to fight and even die for a just political cause; and they also did so because they always thought it was their duty.

“The medical staff that is ready to go to any region to save lives, even at the risk of losing their own, is the best example of solidarity than human beings can offer,?”

Mr. President:

It is a fact that, in recent times, the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States against Cuba has been tightened and that its extraterritorial implementation in all regions of the world have also been strengthened, in particular through the application of huge and unprecedented fines amounting to 11 billion dollars against 38 banks, among them the French bank BNP Paribas, for doing transactions with Cuba and other countries.

The accumulated economic damages, which are huge for a small economy like ours, amount to 1 trillion 112 534 billion dollars, estimated on the basis of the price of gold, which is being manipulated by those who created the nefarious monetary system currently in force, which is already being harmed by the impact of an insurmountable crisis which affects the poorest countries.

The human damages caused by the blockade are on the rise. The number of Cubans who have been born under these circumstances already account for 77 per cent. The hardships of our families can not be accounted for. There are many international conventions that proscribe the blockade, including the Geneva Convention of 1948 against genocide. The exercise of human rights by an entire people is being impaired. The economic development of the country is seriously hampered.

Although our health and social care systems manage to prevent the loss of human rights, no honest person, whether in the United States or the world, could agree with the devastating consequences caused by the blockade.

Despite everything, our national culture, education and guarantee of equal rights and opportunities make it possible for us to be a cultured and fraternal nation.

Mr. President:

On both sides of the Florida Straits, the peoples of the United States and Cuba have always had close links.

Despite the systematic slanderous campaigns launched against our country during half a century, the US people supported the return of the Cuban child kidnapped in 1999 to his family.

Cuba offered every possible assistance in the immediate aftermath of the terrible terrorist actions occurred on September 11, 2001, when thousands of flying planes were left without a place to land and, later on, to palliate the deficit of antibiotics, at the time of the anthrax attacks in the United States.

In 2005, truly concerned about the damages that were being caused by hurricane Katrina, we offered medical cooperation to the people of New Orleans, a moment that marked the creation of the medical contingent specialized in the management of disaster situations and epidemics named after Henry Reeve, a heroic young American who fought for the independence of Cuba back in the 19th century; which is now being deployed in Sierra Leone, Liberia and Guinea. Its prestigious name identified the brigade that in 2005 assisted Pakistan in the aftermath of the earthquake, and continued to engage in a fruitful cooperation with the US military medical personnel, which had already started in El Salvador, after the earthquake of 2001, and later on in Guatemala in the years 2002 and 2003 during the treatment of onchocerciasis.

In 2010, after the earthquake in Haiti, the United States and Cuba also cooperated to assist that long-suffering nation.

The Cuban Government invariably shared with the US government the reports about plans of terrorist actions or attacks being perpetrated against the United States.

Despite the old tensions and the attempts by violent extremists and terrorist groups of encouraging them, there has not been any war nor has any young American died in Cuba. Cuba, despite being slandered, has never been a threat to the national security of the United States.

There isn’t any hostility between our peoples. Cuba hospitably welcomes the few Americans who are allowed by their government to visit our country or who face the legal risks that might result from doing it, as well as those who come to offer humanitarian assistance, such as the members of “Pastors for Peace”, or to study Medicine.

There are well known opinion polls showing the increasing and majority support from absolutely all sectors of the US society that favor the lifting of the blockade and the normalization of bilateral relations. Particularly noteworthy is the fact that this becomes all the more remarkable in Florida, something that is also confirmed by the electoral vote trends shown during the most recent presidential elections.

Political personalities of the most diverse trends as well as outstanding scholars have recognized that this policy has failed to meet its purpose and has not served the national interests of that power. Suffice it to read the editorials published by The New York Times in recent weeks.

Religious leaders have cited legitimate and indisputable ethical and humanitarian reasons to ask for a change.

American citizens are claiming for the freedom of traveling to the only place in the planet where they are prevented from doing so, as well as for the right to receive direct and personal information about the Cuban reality.

Entrepreneurial organizations and business people believe that the blockade harms their economic interests. The majority public opinion is opposed to maintaining the current state of affairs and is expressing so in an ever more critical way.

Cuban émigrés have been affected by discriminatory measures and have had to cope with numerous obstacles hindering family reunification, traveling in both directions, the excessive costs imposed on them, political manipulation and even terrorist violence. But the majority wishes peace and wellbeing for their relatives and their people and having a normal relation with their home nation.

What’s the use of encouraging the illegal use of information technologies instead of authorizing mutually beneficial businesses in the area of telecommunications? What’s the use of preventing Cuba’s connection to nearby submarine cables, thus limiting and hindering our connectivity?

The blockade is harmful to Cuba but it is also harmful to the United States.

The absurd and ridiculous inclusion of Cuba in the list of States that sponsor international terrorism, which has been used to justify the imposition of additional financial sanctions, redounds to the discredit of the United States.

The sixteen years of unjust imprisonment imposed by fraudulent means on the three Cuban anti-terrorist fighters have not weakened them. Quite on the contrary, it has turned them into heroes and an example for the future generations of Cubans as well as a source of pride for those whose sacrifice contributed to pave the way towards a new Cuba.

The decision of lifting the blockade will be welcomed at the global level and will become a unitary influence in the interest of peace and the peaceful settlement of conflicts and differences.

After the limited but positive measures of 2009 and 2011 regarding family visits, remittances of Cubans who settled in the US territory and the travel licenses for certain categories of US citizens to engage in exchanges of various sorts, the technical dialogue has been expanded to include other aspects and cooperation has increased in areas such as the confrontation of drug trafficking, transnational crime, trafficking in persons, oil spills prevention, search and rescue operations, air and aviation safety or in the event of any other specific occurrence.

The reaction on the part of the US society and the international community to these modest advances has been that of support and encouragement.

President Barack Obama has been entrusted with all the constitutional prerogatives, without requiring the support of the Congress, to modify some crucial aspects of the blockade and introduce a new and decisive dynamic in bilateral relations.

Mr. President:

We invite the government of the United States to establish a mutually respectful relation, based on reciprocity, sovereign equality, the principles of International Law and the UN Charter.

We can try to find a solution to our differences through a respectful dialogue and cooperation in areas of common interest. We can live and deal with each other in a civilized way, despite our differences.

Cuba will never renounce its sovereignty or the path freely chosen by its people, to build a more just, efficient, prosperous and sustainable socialism. Neither will it give up in its quest for a different international order nor cease in its struggle for “the equilibrium of the world.”

Mr. President;

Distinguished Permanent Representatives and delegates;

At this difficult and special juncture, I should ask you to vote in favor of draft Resolution A/69/L.4 entitled “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, to support the idea that the current serious problems facing humanity make it an imperative to change our way to deal with each other to be able to solve those problems, preserve peace and human life.

Thank you very much.


Explanation of Vote by Ambassador Ronald D. Godard, U.S. Senior Area Advisor for Western Hemisphere Affairs, at the UN General Assembly Meeting on the Cuba Embargo


Mr. President,

The United States strongly supports the Cuban people’s desire to freely determine their own future. It’s the Cuban government that continues to deprive the Cuban people of this aspiration.

As do all Member States, the United States conducts its economic relationships with other countries in accordance with its national interests and principles. Our sanctions policy toward Cuba is just one of the tools in our overall effort to encourage respect for the civil and human rights consistent with the Universal Declaration, to which the United Nations itself is committed. We therefore stand in opposition to this resolution, and we call on all other nations who support the Cuban people to oppose this resolution.

Mr. President,

The United States places the highest priority on building and strengthening connections between the Cuban and American people. These connections give Cubans the support and tools they need to move forward independent of their government. U.S. citizens, engaging in well-defined, purposeful travel, remain the best ambassadors for our democratic ideals. The hundreds of thousands of Americans who have sent remittances and traveled to the island, under categories of purposeful travel promoted by President Obama, are a central part of a strategy to ensure that Cubans have the opportunities they deserve. The revised travel, remittance, information exchange, humanitarian, and people-to-people policies are helping Cubans by providing alternative sources of information, taking advantage of emerging opportunities for self-employment and private property, and strengthening independent civil society.

In contrast, Cuba’s resolution seeks to identify an external scapegoat and excuse the Cuban government for the island’s economic problems. However, the Cuban government has now publicly recognized that these problems are caused by the very economic policies it has pursued for the past half century. While we note and welcome recent changes, such as those that allow greater self-employment and liberalization of the real estate market, Cuba still has one of the most restricted economic systems in the world. Irrespective of U.S. policy, it is unrealistic to expect the Cuban economy to thrive until the Cuban government opens its state monopolies to private competition, fully empowers Cuban entrepreneurs, respects intellectual property rights, allows unfettered access to the Internet, and adopts the sound macro-economic policies that have contributed to the success of many of Cuba’s neighboring countries in Latin America.

Mr. President,

I want to make clear that the United States is in fact a deep and abiding friend of the Cuban people. In 2012, the Cuban people received more than $2 billion in remittances and other private support from the United States. This was made possible by U.S. policy choices. In 2012, the United States was Cuba’s largest supplier of food and agricultural products and exported almost $465 million in agricultural products, medical devices, medicine, and humanitarian items to Cuba. By the Cuban government’s own account, the United States is one of Cuba's principal trading partners. Far from restricting aid to the Cuban people, we are proud that the American people and U.S. companies are among the leading providers of humanitarian assistance to Cuba. All of this trade and assistance is conducted in conformity with our sanctions program, which is carefully calibrated to allow and encourage the provision of support to the Cuban people.

Mr. President,

We remain committed to policies that support the welfare and human rights of individuals in Cuba, including the right to seek, receive, and impart information and ideas through any media as set forth in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. To help further the enjoyment of this right, we support Cubans in their aspirations for access to the Internet, a goal the Cuban government itself now also claims to support. The Cuban government has failed, however, to offer widespread access to the Internet through its high speed cable with Venezuela or to pursue other available avenues for increasing Cubans’ access to the Internet. Instead, it continues to impose isolation on the Cuban people while disingenuously blaming the embargo.

Moreover, the Cuban government continues to detain Alan Gross, an American citizen who was sentenced to 15 years in prison for facilitating Internet access for Cuba's small Jewish community. The United States calls on Cuba to release Mr. Gross, and to tear down the wall of censorship it has erected around the Cuban people.

The United States continues to call on the Cuban government to finally allow Cuban citizens to enjoy the political and economic freedoms to which this body is committed. The international community cannot in good conscience ignore the ease and frequency with which the Cuban regime silences critics, disrupts peaceful assembly, impedes independent journalism and despite positive reforms continues to prevent some Cubans from leaving or returning to the island. The Cuban government continues its tactics of politically motivated detentions, harassment, and police violence against Cuban citizens, such as the Ladies in White, who peacefully seek freedom for political prisoners and advocate on behalf of positive political and social change.

Mr. President,

This resolution only serves to distract from the real problems facing the Cuban people, and therefore my delegation will oppose it. We encourage this body to support the desires of the Cuban people to freely determine their own future. By doing this, it would truly advance the principles of the United Nations Charter and the purposes for which the United Nations was created.

Thank you Mr. President.


| top | back | home |
Share on FacebookTweet this