CSC Press Release: Silvio Rodríguez to perform in London
Campaign News | Friday, 28 July 2006
Concert in aid of Music Fund for Cuba: Special guests: John Williams, Madness and Ska Cubano
(La version en espanol esta abajo)
London 28 July: For one night only the godfather of the Cuban Nueva Trova movement, Silvio Rodríguez, will be performing in the UK for the first time in over 15 years in a special concert in aid of the Music Fund for Cuba charity at the Barbican, London, on Friday 22nd September.
Silvio Rodríguez will perform with his own band. The unique supporting set by friends of the Music Fund for Cuba will also feature the legendary guitarist John Williams, one of Silvio’s favourite musical performers, plus Madness, Ska Cubano and other very special guests. The Music Fund for Cuba is a UK charity that works with the National Centre of Art and Music schools in Cuba to distribute materials to children and young people for music and performing arts education. It was established in memory of Kirsty MacColl in January 2001. The charity intends to use funds raised from the concert to launch the renovation project of the Miramar theatre in Havana, for the use of young musicians and performers.
Now almost 60, Silvio has been performing his own tender songs of love, loss, regret, political commitment, doubt and determination with his guitar since his public debut in 1967. He is known for his eloquent, symbolic and questioning lyrics and many of his songs have become anthems across Latin America as well as in Cuba. He has said, “I have always written according to my taste and my conscience”. Inspired by the new revolutionary Cuba, despite early national TV success, the “Man of a thousand songs” sought new audiences in factories, fields and schools. Through the 70’s, as part of the Experimental Sound Group in Cuba, headed by Leo Brouwer, he sought musical and cultural dialogue with other young composers and performers of progressive popular music across Latin America, such as Victor Jara from Chile.
Since then Silvio has composed for films as well as made 15 albums, many solo and some with the group AfroCuba. He has continued to evolve as an independent and uncompromising artist, reflecting the uncertainties in Cuba during the ‘90s in his lyrics. In April this year, Silvio was presented by the Academy of Music Arts and Sciences in Spain with the Latin Lifetime Achievement Award for his work: “a symbol of social and political commitment and an example of poetic writing.” A serious superstar in Cuba and throughout the Spanish-speaking world, he recently said in interview: “I’ve been lucky to find songs that were missing from the landscape.”
Charity Director, Rob Miller, said: “We are honoured to welcome Silvio to London -his poetic songs speak to millions of people of all ages across the world as well as to Cubans; it is great news for the Latin American community in the UK and for any fan of Cuban music.”
About the Event
Silvio Rodríguez and friends
Friday 22nd September 2006
7.30pm
Barbican Centre, London
Box Office Tel: 020 7638 8891 (9am-8pm daily) Tickets from £15. www.barbican.org.uk
The Godfather of the Cuban Nueva Trova movement performs with his band. Known for eloquent symbolic and questioning lyrics, his songs are anthems across Latin America. Nueva Trova are protest songs that incorporate Cuban traditional and popular music with jazz, rock and classical music. From the late 60s Silvio led the way, and continues to produce the 'soundtrack of revolution'.
In aid of the Music Fund for Cuba charity.
About Nueva Trova
Nueva Trova (best translated as ‘new song’) is a form of protest music incorporating Cuban traditional and popular genres plus influences from jazz, rock, European classical music, led from the late ‘60s in revolutionary Cuba by Silvio, Pablo Milanés, Noel Nicola, Sara Gonzalez, Pedro Luís Ferrer and with roots in the songs of Carlos Puebla and other traditional trova artists. ‘Trova’ comes from ‘trovador’ (troubadour) the early guitar singer-songwriters who performed popular songs about and for the people. Nueva Trova was part of a pan-Latin American song movement, in which the lyrics reflect an attempt to escape commercial banality and address issues such as political and social injustice.
About the Music Fund for Cuba
The Music Fund for Cuba is a UK charity that works with the National Centre of art and music schools (CNEArt) in Cuba to distribute materials to children and young people for music and performing arts education. It was established in memory of Kirsty MacColl in January 2001 and registered as a charity since 2003. (Reg. No. 1096283). For more info on the Music Fund for Cuba contact info@musicfundforcuba.org.uk or Tel 020 7263 6452. www.musicfundforcuba.org.uk
FOR PRESS ENQUIRIES PLEASE CONTACT ROB MILLER on ++44(0)207 263 6452
COMUNICADO DE PRENSA
Silvio Rodríguez cantará en Londres en apoyo al Fondo de Música para Cuba
Artistas especialmente invitados: John Williams, Madness y Ska Cubano
Silvio Rodríguez, el padrino del movimiento artístico cubano conocido como “Nueva Trova” se presentará en el Reino Unido, sólo por una noche y por primera vez en más de 15 años, en un concierto especial en ayuda a la organización de caridad ‘Fondo de Música para Cuba’ que se llevará a cabo en la sala de conciertos del Barbican, Londres, el viernes 22 de septiembre 2006.
Silvio Rodriguez estará acompañado por los miembros de su propia agrupación musical. Asimismo, el concierto contará con la especial participación de un exclusivo grupo de artistas amigos y solidarios del Fondo de Música para Cuba, que incluye al legendario guitarrista John Williams, uno de los interpretes musicales favoritos de Silvio, Madness, Ska Cubano y otros artistas especiales. El Fondo Musical para Cuba es una organización de caridad británica que trabaja con el Centro Nacional de Artes y Escuelas Musicales de Cuba para distribuir materiales a niños y gente joven en educación musical e interpretación artística. Fué establecido en memoria a la cantante Kirsty MacColl en enero del 2001. La organización de caridad planea utilizar los ingresos del concierto en el lanzamiento del proyecto de renovación del teatro Miramar en La Habana, para el uso de músicos e interpretes jovenes.
Con casi 60 años de edad, Silvio ha estado interpretando con su guitarra sus propias y muy tiernas canciones de amor, perdida, pesar, compromiso político, dudas y determinación desde cuando debutó publicamente en el año 1967. Sus canciones son conocidas por su elocuencia, simbólos y cuestionamientos y muchas de ellas se han convertido en himnos a lo largo de Latinoamérica y de Cuba también. El ha dicho : ‘’Yo siempre he escrito de acuerdo a mi gusto y a mi conciencia”. A pesar de su temprano éxito a nivel de la televisión nacional, e inspirado por la nueva Cuba revolucionaria, el ‘Hombre de las mil canciones’ buscó nuevas audiencias en fábricas, campos agrícolas y escuelas. Durante los años 70 formó parte del Grupo de Sonido Experimental, encabezado por Leo Brouwer, buscando el diálogo cultural y musical con otros jóvenes compositores e intérpretes de música popular progresiva a lo largo de Latinoamérica, tal como Victor Jara de Chile.
Desde entonces Silvio ha compuesto música para películas, además de 15 discos de larga duración, muchos como solista y algunos con el grupo AfroCuba. El ha continuado desarrollandose como un artista independiente y de convicciones inquebrantables, reflejando en las letras de sus canciones, las incertidumbres en Cuba de los años 90. En abril de éste año, Silvio fue galardonado por la Academia de Música, Artes y Ciencia de España con el Premio Latino de una Vida de Logros por su trabajo : ‘’un símbolo de compromiso social y político y un ejemplo de escritura poética’’. Una super-estrella seria en Cuba y a través del mundo hispano-parlante, recientemente él dijo en una entrevista : ‘’Yo he sido afortunado al encontrar canciones que estaban perdidas en el paisaje’’.
El director de la organización sin ánimo de lucro ‘’Fondo de Música para Cuba’’, Rob Miller dijo : ‘’Nosotros nos sentimos honrados de darle a Silvio la bienvenidad a Londres -sus canciones poéticas le hablan a millones de personas de todas las edades en todo el mundo, asi como a todos los cubanos ; su visita es una gran noticia para la comunidad latinoamericana en el Reino Unido y para todos los admiradores de la música cubana.’’
Notas para los editors:
Acerca del evento
Silvio Rodríguez y amigos
Viernes 22nd septiembre 2006
7 :30pm
Barbican Centre, Londres
Taquilla Tel : 020 7638 8891 (9am-8pm diariamente) Boletos desde £15 www.barbican.org.uk
El padrino del movimiento cubano conocido como Nueva Trova se presentará con su banda. Conocido por sus letras elocuentes, simbólicas y cuestionantes, sus canciones son himnos en toda Latinoamérica. La Nueva Trova son canciones de protesta que incorporan música cubana popular y tradicional con jazz, rock y música clásica. Desde finales de los años 60 Silvio ha marcado el camino y continua produciendo el ‘sonido de la revolución’.
En apoyo a la organización de caridad Fondo de Música para Cuba.
Acerca de la Nueva Trova
La Nueva Trova es una forma de protesta musical que incorpora géneros tradicionales y populares de la música cubana con influencias del jazz, rock y música clásica europea. Liderado desde finales de los años 60 en la Cuba revolucionaria por Silvio, Pablo Milanés, Noel Nicola, Sara Gonzalez, Pedro Luís Ferrer y con raices en las canciones de Carlos Puebla y otros artistas tradicionales de la trova. El término ‘trova’ proviene de ‘trovador’ los primeros guitarristas cantantes-compositores quienes interpretaban canciones populares acerca del pueblo y para el pueblo. La Nueva Trova fue parte de un movimiento de canciones pan-latinoamericano, en el cual las letras reflejan un intento de escape a la banalidad comercial y aborda aspectos tales como la injusticia social y política.
Acerca del Fondo de Música para Cuba
El Fondo de Música para Cuba es una organización británica de caridad que trabaja con el Centro Nacional de Artes y Escuelas Musicales de Cuba (CNEArt) para distribuir materiales a niños(as) y gente joven en educación musical e interpretación artística. Fue establecido en memoria a Kirsty MacColl en enero del 2001 y registrado como una organización sin ánimo de lucro desde el año 2003 (Registro No 1096283). Para mayor información acerca del Fondo contacte a info@musicfundforcuba.org.uk o Tel 020 7263 6452. www.musicfundforcuba.org.uk
PARA MAYORES INFORMACIONES DE PRENSA POR FAVOR CONTACTAR A ROB MILLER EN EL TEL: ++44 (0)207 263 6452
